#1601900

Можно ли сдолбить (срубить и т.п.) эту фигню?
Мешает укладывать паркет.

Не отвалится что-нибудь у соседа снизу?

Я так понимаю, что эту трубу отопления "зачеканили" в плите перекрытия, но вот зачем так....

Можно. Потом запените лишнее.