Регистрация: 29.03.2007 Новосибирск Сообщений: 86
#404251

Доброго здоровьичка! В интернете куча англоязычных книг и сайтов по этой теме. Нет ли у кого спец. словаря для Промпта, а то он переводит как попало. Или хотя бы напишите перевод наиболее употребительных слов (например - фреза, оснастка, упор, сверло и т.д)
Заранее спасибо!
С уважением, Андрей.

Регистрация: 29.10.2005 Санкт-Петербург Сообщений: 111

Немного тут, но вдруг поможет

Регистрация: 29.03.2007 Новосибирск Сообщений: 86

Спасибо Кирилл! Сразу не заметил. Я ,в свою очередь, нашел такую интересную штуку: "Краткий иллюстрированный англо-русский словарь по машиностроению". Весит около 25 Мб, 113 файлов. Скан со скана, но качество читаемое. Если надо, то могу выложить, хотя бы на тот же Woodtools. Только не знаю как. Вот пример ( в оригинале качество получше) :

Регистрация: 29.03.2007 Новосибирск Сообщений: 86

Вот еще

Регистрация: 29.03.2007 Новосибирск Сообщений: 86

И еще

2a42648
Судя по сканам книга интересная.
А как у неё устроен глоссарий? Можно ли по английскому термину быстро найти страницу, на которой инфомация о термине?

С натахаус:

slovmash.rar
Размер: 26.41 Мб
Размещен: 2007-04-03 15:36:53
Доступен до: 2007-11-10 23:13:46

2MADg400DnMAX
Спасибо, скачал, это как раз он и есть.
Только он не англо-русский, а русско-английский.

2MADg400DnMAX
Премного благодарен. Дай вам бог здоровья…