#683207

Привет всем!

Столкнулся с косяком со стороны Карчера. Всегда их уважал, а тут такое безобразие.

Суть в следующем: имеющиеся сейчас в продаже в Питере цилиндрические фильтры для строительных пылесосов 25 серии (бочкообразные) - имеют более жесткий ободок, чем раньше. Если до того покупал - обод был мягкий, резиновый, как в большинстве автофильтров, то последний - довольно жесткий. В итоге - новый фильтр буквально развалился, обод порвался в нескольких местах.

К сожалению, посеял чек от него, от самого Карчера комментариев получить не удалось. При покупке - внимательно смотреть на жесткость обода, если тверже обычного - не брать, развалится.

Если назовете их "Керхер", будет понятнее, о чем речь.

Регистрация: 19.03.2007 Москва Сообщений: 18283

2 Забияка ещё правильнее: Кэрхер.
А-умляут читается, как Э-э-э.

2n-p-n
А-умляут читается, как "е". Так что - "Керхер".

Регистрация: 19.03.2007 Москва Сообщений: 18283

2 vasskar будем спорить! Но не здесь и не сейчас

n-p-n написал :
будем спорить!

Не будем. Нет предмета спора, есть правило.
См.:
Гиляревский Р.С., Старостин Б.А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник.
или
Ермолович Д.И. Теория и практика межъязыковой передачи.
или
Википедия: Правила немецко-русской практической транскрипции

Регистрация: 19.03.2007 Москва Сообщений: 18283

2 vasskar я 10 лет немецкий учил. Сверился со словарём (Клейна) 95 000 слов: Я прав.
Википедия - несерьёзно. Хотите, я туда статью напишу?
Пишут, может быть и е, а читается оно в таких словах, как э.

а с точками (а-умляут) читается и не как э и не как е, а вообще по другому... но русскими буквами это невыразимо...
а бедный Керчер, Кэрхер, Карчер и Кёрхер страдает

а фильтры не подделка? это были именно родные фильтры?

Администратор Регистрация: 08.10.2005 Санкт-Петербург Сообщений: 4698

Филология - это здорово , осталось только выяснить причину косяка со стороны Карчера (он же Керчер, Кэрхер, Кёрхер)....

Admin написал :
осталось только выяснить причину косяка со стороны Карчера

Вот именно. Хоть горшком назови. Я запрос им отправил, посмотрим, что ответят. Если ответят, конечно.

J.Walker написал :
Я запрос им отправил, посмотрим, что ответят. Если ответят, конечно.

Скорее всего подделка...

Чепик написал :
Скорее всего подделка...

Ага, причем разом по всему городу, включая фирменные ларьки под маркой Керхер

Регистрация: 25.12.2006 Санкт-Петербург Сообщений: 66

Честно говоря, я давно бумажные фильтры для своего пылесоса

степлером по шву креплю, были случаи что шов разворачивался, т.е. расходился.
Да и плоский их фильтр, резинка окантовки быстровато рвется. Т.е. гофрированная бумага в нормальном состоянии, а резиновая окантовка, уже в клочки.