Регистрация: 29.10.2005 Челябинск Сообщений: 760
#916692

"Как в лодку назовёте, так она и поплывёт" - говорил капитан Врунгель в одноимённом мультфильме.

Предлагаю вашему вниманию одно, на мой взгляд спорное, название для одного из торгово-офисных зданий Челябинска.
Т.к значительную часть на Урале составляет татаро-башкирское население, то и названия у нас соответствующие.
Вот один из примеров (фото).

Его назвали "Мизар", по татарски - "Кладбище". Как вам?

Регистрация: 11.12.2007 Красногорск Сообщений: 749

Да, схожесть с надгробием налицо...
Блин, страшно в таком работать.

Регистрация: 05.03.2006 Ростов-на-Дону Сообщений: 717

Это юмор такой, наверное. Здание снаружи очень авангардное, если не сказать страхолюдное, но внутри, наверное, самое обычное, чего бы там и не работать. Нью-Йоркский ВТЦ никакими страшными именами не назывался, а вот поди ж ты...

Регистрация: 29.10.2005 Челябинск Сообщений: 28

Beeliner Татарский язык тут ни причем. Это сокращение от МИтельман Сёма, ЗАславский Игорь, Рыльских Виталий Палыч. Это известные личности в Челябинске... Кстати, с того же нерусского челяба - яма, и что теперь, мы все на дне...

Регистрация: 29.10.2005 Челябинск Сообщений: 760

Pash. написал :
Татарский язык тут ни причем. Это сокращение от МИтельман Сёма, ЗАславский Игорь, Рыльских Виталий Палыч.

Ну есть же у нас в городе и более приятные сокращения от фамилий хозяев.
Например "Ариант" - АРИстов - АНТипов...

Тот же МИтельман и РЫЛЬских - "Мирэль"...

И почему татарский не причем, когда у нас каждый второй татарин или башкирин.
Кстати от них и узнал перевод, сначала даже не поверил...

ТщательнЕе надо, товарищи, названия подбирать.

Регистрация: 17.03.2006 Новокуйбышевск Сообщений: 48

Боюсь тему перенесут.... но всё же:

У нас в городе был продуктовый магазинчик Стикс.
Это речка такая :-)

А сейчас есть магаз Велес
Не знал что ето, пока не погуглил. Узнал много нового

snart написал :
У нас в городе был продуктовый магазинчик Стикс.
Это речка такая :-)

а еще так называется линия австрийская эфирных масел и косметики) а Стикс это фамилия)) товарисча, основавшего фирму))) вот такой пердюмонокль)

Регистрация: 17.03.2006 Новокуйбышевск Сообщений: 48

Стикс, конечно, красивое сочетание букав, но гугл упорно выдет первую ссылку про древнегреческую мифологию

тупая блонди написал :
вот такой пердюмонокль

Да, уж... узнал теперь новое слово

snart написал :
Стикс, конечно, красивое сочетание букав, но гугл упорно выдет первую ссылку про древнегреческую мифологию

ну уж что поделаешь если фамилия у чувака такая..((( я пока на этой фирмеи работала, устала про фамилию объяснять) особо непонятливым))

snart написал :
Да, уж... узнал теперь новое слово

Донцова любит)

А как Вам 2 здания угрожающе черного цвета напротив IKEA на ЛЕнинградском ш
(Химки Бизнес Парк)

жесть

Регистрация: 17.03.2006 Новокуйбышевск Сообщений: 48

тупая блонди написал :
устала про фамилию объяснять) особо непонятливым))

Наверно, не особо непонятливым, а особо продвинутым.
Не каждый знает мифологию, а стикс действительно звУчно.

А магазинчик у нас был в конце 90-х, маленький, в основном алкоголем торговал. Возможно и паленым. Возможно назвали его с тайным смыслом :-)

)))

Регистрация: 05.03.2006 Ростов-на-Дону Сообщений: 717

Матрасы "Стикс" тоже повергли в ступор. Первая мысль - проснешь уже там.

)))))))))))))))

Злые Вы

StikS написал :
StikS

да, мы такие)))