Регистрация: 01.12.2008 Мариуполь Сообщений: 6
#926937

Не могу найти инструкцию и технические характеристики(русский язык) на котлы Joannes , а конкретно Сlizia и Сiprea разных модификаций. Может кто подскажет где скачать? Зараннее благодарен!!!

Регистрация: 26.02.2006 Санкт-Петербург Сообщений: 3083

Ищите чей это клон. Явно местная сборка какого-нибудь китайского или корейского бренда.

Регистрация: 01.12.2008 Мариуполь Сообщений: 6

Нет , по всей видимости это все таки итальянский бренд и произведено там-же

ага) в Мариуполе) неизвестный нам итальянский бред.
Щас!)

Регистрация: 01.12.2008 Мариуполь Сообщений: 6

А ты зайди в OBI и посмотри.Там у вас тоже такие котлы должны быть.

Регистрация: 26.02.2006 Санкт-Петербург Сообщений: 3083

Это родной брат Bork, Erisson, Elenberg, United, Vitek. О существовании этих "брендов" никто в мире кроме нас и не догадывается.

А что это вообще за такие..Я о таких первый раз вообще слышу.

metiz написал :
найти инструкцию и технические характеристики(русский язык) на котлы Joannes , а конкретно Сlizia

..на запрос "Сlizia", Гугль настойчиво выдает "унитаз напольный"
Не надо Вам этого китайского чуда техники

Регистрация: 11.10.2008 Магнитогорск Сообщений: 66

rusfer написал :
Я о таких первый раз вообще слышу.

Странно, довольно серьезная и достаточно известная фирма. Крепкий середнячек такой.

a-x-e-l-1 написал :
достаточно известная фирма

Ей надо бы с десяток лет держать рынок, сервисы, тогда будет известная

Регистрация: 11.10.2008 Магнитогорск Сообщений: 66

Ферольки то уже, в принципе, десяток лет на нашем рынке точно. С сервисом, действительно, у них слабовато. Если не сказать- с сервисом у них, ни как.

Регистрация: 01.12.2008 Мариуполь Сообщений: 6

Так что , никто не знает где все-таки взять паспорта на русском языке для этих котлов???

metiz написал :
Так что , никто не знает

Про них даже Гугл не знает А какие там у Вас проблеммы, может сообча порешаем

Регистрация: 01.12.2008 Мариуполь Сообщений: 6

Мне нужно их продавать , а инструкций на русском или на украинском нигде нет!!Вот в чем проблема!!!

2metiz Прошу прощения за свои слова Котлы эти действительно итальянские. На нашем рынке не распространены. Вот что удалось нарыть:
Основные техн.характеристики русский текст
Файл PDF инструкция на итальянском
Машинный перевод итальянской инструкции :
Ciprea 20, Ciprea 20 S, Ciprea 32, 32 S Ciprea
Ciprea 20 BOX
CALDAIEMURALIAGASCALD AIEMURALIAGASCALDAIEM URALIAGAS
Ciprea 20, Ciprea 20 S, Ciprea 32, 32 S Ciprea
Ciprea 20 BOX
ТЕХНИЧЕСКИЕ и размерной
, Турин • Отпечатано в Италии • Код FINTERM 8913 105 00 2
Ciprea 20 Ciprea 20 S Ciprea 32 Ciprea 32 S Ciprea 20 BOX
Мощность (мин / макс) кВт 7,0 - 23,5 7,2 - 24,0 9,7 - 31,3 9,9 - 32,0 7,2 - 24,0
(мин / макс) ккал / ч 6020 - 20210 6192 - 20640 8342 - 26918 8514 - 27520 6192 - 20640
Мощность на дому (мин / макс) кВт 8,3 - 25,8 8,3 - 25,8 11,5 - 34,4 11,5 - 34,4 8,3 - 25,8
(мин / макс) ккал / ч 7138 - 22188 7138 - 22188 9890 - 29584 9890 - 29584 7138 - 22188
Эффективность до 30% 91.0% 93.0 91.0 93,1 93.0
Основной энергетической эффективности (Dir 92/42 ЕЕС) ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NOx Класс 3 3 3 3 3
Потери в мантии% 1,4 1,3 1,1 1,1 1,3
Макс схема отопления бар 3 3 3 3 3
Регулировка отопления температура 30 ° C - 85 30 - 85 30 - 85 30 - 85 30 - 85
Расширительный бак схема отопления литра 8 8 10 10 8
Давление замыкания здравоохранения (мин / макс) бар 0.25 - 9.0 0.25 - 9.0 0.25 - 9.0 0.25 - 9.0 0.25 - 9.0
Регулировка температуры здоровья 35 ° C - 65 35 - 65 35 - 65 35 - 65 35 - 65
Производство A.C.S. (Δt 30 ° С), л / мин 11,2 - 2,5 11,4 - 2,5 14,9 - 2,5 15,2 - 2,5 11,4 - 2,5
Напряжение питания В / Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Общая потребляемая мощность Вт 80 110 90 135 110
IP X5D IP X5D IP X5D IP X5D IP X5D
Вес кг 25 30 30 35 37
FINTERM S.p.A 10095 Grugliasco (Турин) Италия
Курс Allamano, 11 • Тел +39 011,40221 - Факс +39 011.7804059
WWW. J O N N E S. т
AZIENDACERTIFICATASEC ONDOLENORMEUNIENISO 9 0 0 1 2 0 0 0
WWW. J O N N E S. т
AZIENDACERTIFICATASEC ONDOLENORMEUNIENISO 9 0 0 1 2 0 0 0

  1. Mandata теплоцентраль Ш 3 / 4 "
  2. Ш Результат горячей воды 1 / 2 "
    3 Вступление газа Ш 1 / 2 "
  3. Ш Вход горячей воды 1 / 2 "
  4. Вернуться отопления Ш 3 / 4 "
    Б
    Ш мм мм мм
    Ciprea 20 130 198 190
    Ciprea 20 S * 187 229
    Ciprea 32 140 198 190
    Ciprea 32 S * 187 229
    (*) Raccordo FP: концентрическое или разгрузки в два раза
    (**) Всасываемого воздуха Ш 80
    Горящее СТЕНКИ
    ГАЗ
    Для отопления
    ПРОИЗВОДСТВО И ВОДЫ
    Горящее ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
    С EXCHANGER
    BITERMICO COPPER
    "Ciprea"
    Ciprea 20 BOX
    РЕШЕНИЕ ДЛЯ ВНЕШНЕГО
    Будет построен
    20 Ciprea BOX является котел для внешней стены построены с основной теплообменник
    bitermico и пригодны для отопления и горячей воды.
    Сокращением размеров является модулировании, высокой эффективности и операционной комнате водонепроницаемый
    заставили проект типа B22.
    ВСТАВКА Ciprea 20 может управлять непосредственно с панели инструментов внутри котельной тепличного
    Утопленный или пульта дистанционного управления (опция), которые могут быть установлены в наиболее
    устраивает дома преимуществом для управления всеми функциями изнутри котла.
    Действующие в ZERO
    Ciprea BOX 20, оставаясь в нормальных условиях труда (силовые и газа), может
    эксплуатацию при температурах до -5 ° С, Е "в действительности имеют особое устройство, антифриз
    что для того, чтобы защитить гидравлических цепей, вступает в действие, когда температура приближается к
    Значение 5 ° C.
    При применении дополнительных анти-комплект (по желанию) может усилить защиту от замыкания
    чего здоровье ограничение работы котла до -15 ° C.
    FRAME будет построен
    Установка Ciprea 20 BOX
    сделаны очень плавный
    оцинкованная стальная рама, специально
    изучено, что позволяет
    наличными в котельной стены.
    Внутри корпуса имеется
    Дима для гидравлических соединений и
    специальные крюки для поддержки котла:
    так что вы можете сделать
    соединений и испытательное оборудование
    перед установкой котла.
    Серия форумов pretranciati
    позволяет выбрать наиболее рациональный
    установки, как в отношении
    вод, сбросов курить
    о том, что основные поставки газа. Для того чтобы лучше
    обслуживание двери окна
    делится на 3 части: верхняя
    для выполнения дым, центральный
    камера сгорания из котла
    но (с замком) для ссылки
    водопроводчиками.
    Ciprea BOX 20 предназначен для использования
    Только с его установкой
    шасси построили. Использовать
    не подпадают под различные утверждения
    котельной.
    Газовый котел стена "Ciprea, высокой урожайности,
    прийти в пять моделей с 24 и 32 кВт
    отопления и горячего водоснабжения,
    весьма ограниченные размеры, в камере
    открытая, водонепроницаемая камера и внешний сбора.
    Модель позволяет водонепроницаемые камеры comoda
    установка в любом доме.
    Все модели имеют также сертифицирован для
    intallati снаружи, а не частично защищены.
    Они могут запускать либо на природном газе и СНГ, которые оборудованы
    Горелка воздушного электронного зажигания.
    Контроль всех функций
    принимается микропроцессора.
    LEGEND (ДДЛ Ciprea 20 S)
  5. Водонепроницаемая камера, 2. Коллектор дыма 3. Горшка растет;
  6. Электрод зажигания и обнаружения; 5 Группа горелки;
  7. Главная сопла 7. Датчик температуры здоровья;
  8. Поставка системы; 9. Горячая вода вывода 10. Modureg;
  9. Газовый клапан, 12. Вступление газа 13. Нажмите заполнения
    завод 14. Вступление горячей воды 15. Flusssostato;
  10. Вернуться объекта 17. Циркулирующем отопления;
  11. Давление воды; 19 Автоматические воздушные жерл 20. Клапан
    Безопасность 21. Горелка, 22. Изоляционная камера сгорания;
  12. Камера сгорания 24. Датчик температуры
    отопление; 25 Предохранительный термостат 26. Теплообменника в
    медь отопления и здравоохранению; 27 Вентилятор;
  13. Давление воздуха; 29 Принимая обнаружения воздуха;
  14. Коллекционер курите выхода 31. Принимая обнаружения дыма;
    ДИАГРАММЫ давления POWER
    GPL
    ГАЗ
    ПРИРОДНЫЕ
    Предпочтение AVAILABLE
    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
  15. Termoidrometro;
  16. Температура системы регулирования;
    3 Выбор функции: Off, лето (только здоровья)
    зима (отопление и здравоохранение), а также восстановление котельных испытаний;
  17. Регулировка температуры в области здравоохранения;
  18. Индикаторы указанием операции и отчетность аномалий.
    ОСОБЕННОСТИ
    • теплообменник медь bitermico.
    • безнаддувных горелка из нержавеющей стали
    для всех типов газа.
    • Взятые для анализа горения.
    • спасательные устройства безопасности
    "Топочных контроля" в отношении возврата газа
    топлива в окружающую среду (только в моделях
    Ciprea проект естественным).
    • Электронное зажигание.
    • Система зажигания и контроля пламени
    с одним электродом.
    • Клапан воспламенения газа медленно.
    • Модуляция пропорциональна удалось
    электронные схемы для здоровья
    и отопления.
    • Просмотр аномалии / блок
    LEDS через панель инструментов.
    • Функция антифриза.
    • Функция после передвижения.
    • Функция анти насоса отопления.
    • ручки для регулировки температуры в области здравоохранения.
    • ручки для регулировки температуры нагрева.
    • селектора на приборной панели функций: Off, летние / зимние испытания
    (Spazzacamino) вновь. С помощью селектора можно откалибровать изменения
    газа и тепла перестройки.
    • переехал в трех скоростей
    • Пот расширение 8 литров.
    • Termoidrometro.
    • предохранительный клапан на три бара.
    • Возможность подключения термостата или с пульта дистанционного управления RC.

Регистрация: 01.12.2008 Мариуполь Сообщений: 6

Спасибо за помощь! Но я такое уже видел, хотелось бы более упорядоченную и понятную инструкцию , которую можно было бы показать покупателю и распечатать для общего пользования.

metiz написал :
хотелось бы более упорядоченную и понятную инструкцию , которую можно было бы показать покупателю и распечатать для общего пользования.

Ну, если Вас дилер не снабдил буклетами и инструкциями, систематизируйте и напечатайте свои. Сами не можете, рекламная контора сделает все в лучшем виде